Posts
Auch 2011 haben wir wieder unseren Freund Taka bei der SKRO! Rally unterstüzt. Taka ist mit Herz und Seele Rollerfahrer und erfreut unsere Lambretta Fahrer immer wieder mit Top Neuigkeiten in seinem http://lambretta-magazine-japan.net/.
Der 2011er SKOOTER RIDE OUT war auch das Event, an dem offiziell der Scheck an den Vespa Ring überreicht wurde. Mit der Aktion Scooterist 4Japanese Scooterist versuchen wir mit Deiner Hilfe Kinder im Katastrophengebiet wieder ein bisschen Freude zu bereiten.
Der Erlös ist dank Eurer Hilfe bei unserem Open Day 2011 zusammen gekommen. Die Aktion läuft immer noch und wer möchte, kann mit diesen Aufklebern helfen. Der Erlös kommt voll dem Vespa Ring zu.
Hier ist Taka’s Bericht vom großen SKOOTER RIDE OUT @Ise-Shima. Wir geben das mal einfach so weiter und wünschen uns wir wären dabei gewesen:
————————————————————————————————————
SKOOTER RIDEOUT!2011@ISE-SHIMA NATIONAL PARK
19th.NOV.-20th.NOV.
The first day was a very cold rainy day. However, Lot of SCOOTERISTS from various areas in Japan gathered in the Ise Shima international park.
Sadly, the touring-Run of the first day was stopped because of bad weather. But, we enjoyed the party with much alcohol and a delicious dish! ISE-SHIMA is a specialty place of a fresh seafood. We greatly enjoyed it with many many alcohol!
At the party, the ceremony of the donation which charitable project “SCOOTERISTS 4 JAPANESE SCOOTERISTS” of the SCK contributed to VESPA CLUB MIYAGI was also held. And -of course- the donation was presented also from all entrants of SKRO!.
And the entrants scrambled for the fantastic premiums(Parts, clothing, decal, accessories etc..) which entrants and many SHOPS in the world supported happily in the game!
After the party drank alcohol, and night advanced and it went in the room of each hotel by SCOOTER TALK……
The 2nd day was fine weather from the morning. Temperature is not cold, either. We collected the candidate and went out for the early morning run. The wind of early morning Ise Shima was comfortable, and the exhaust sound of 2stroke sounded pleasantly.
After the Japanese breakfast, we wentout for a short touring run by all the entrants. So we enjoyed the good road and seaside view in Ise Shima National Park!
I feel that Japanese Scooter Scene is changing in several years. The Scooter friends in the world joined hands by evolution of communication of the Internet.
Thank you for the always big Supports. SCK!!!
————————————————————————————————————
Cheers,My Friend!
TAKA
[nggallery id=7]
Scootering Scene Japan
Unser guter Freund Taka Kitagawa hat im ISE SHIMA Nationalpark in Japan eine nette Rally in familiärer Atmosphäre organisiert.
Nachdem der erste Anlauf von einem Typhoon vereitelt wurde, war es letztes Wochenende endlich soweit. Obwohl auch in Japan der Winter vor der Tür steht, wurden unsere Freunde mit milden Temperaturen und traumhaftem Sonnenschein verwöhnt.
Nach dem BIG RUMBLING Treffen, ist der Skooter Ride Out die zweitgrößte Veranstaltung in Japan. Die Resonanz auf die Veranstaltung war aber so positiv, dass nächstes Jahr auf jeden Fall noch mehr Leute kommen werden. Und die Prognose, dass das ein fester Bestandteil des japanischen Runkalendars wird steht.
Hier das Fazit von Taka: „We are obtaining the feeling that SCOOTERING SCENE of Japan began to move. I have been really deeply moved! Thank you SCOOTER CENTER!!! In the rias coast, SHIMA-CITY by which we did Rally is beautiful city. Nice Road, nice food and beautiful scenery! Scooter Scene of Japan received the off-season with our Rally. “
Wenn man sich die Bilder anschaut, wird man das bestimmt 100%-ig unterschreiben wollen und freut sich schon auf die Ausfahrten und Rallys der nächsten Saison.
Danke für die Bilder an Nao Sumii!