Posts

Heidenau scooter tyres are now faster!

Heidenau increases the speed index of Vespa tyres

Heidenau scooter tyres are now faster! At least “on paper”: for almost all tyres with size 3.50 – 10 Heidenau has increased the speed index from J (100km/h) to M (130km/h).

Of course you can use these tyres on your scooter even though the registration certificate shows the speed index “J”.
Standard tyres can always be replaced with tyres with better/higher indexes (speed and load index).

In this case faster=better!

These tyres have now a speed index up to 130km/h

Following tyres will have the speed index M:

Tip: tyre and wheel rim set for Vespa

Also the tyres of our convenient sets have a higher speed rate:

 

/0 Comments/by

Pneumatici Heidenau per scooter ora più veloci!

Heidenau aumenta l’indice di velocità degli pneumatici per Vespa

Gli pneumatici Heidenau per scooter sono ora più veloci! Almeno “sulla carta”: per quasi tutti gli pneumatici con dimensioni 3.50 – 10, Heidenau ha aumentato l’indice di velocità da J (100km/h) a M (130km/h).

Chiaramente puoi montare questi pneumatici sul tuo scooter anche se sul libretto di circolazione è indicato l’indice J.
Uno pneumatico con indici migliori/più alti (riferiti alla velocità e al carico) può essere tranquillamente sostituito a quello standard del veicolo. 

In questo caso vale l’equazione più veloce=migliore!

Questi pneumatici hanno un indice di velocità fino a 130km/h

Qui di seguito gli pneumatici che avranno l’indice di velocità M:

Consigliato: kit pneumatico e cerchio ruota per Vespa

Anche gli pneumatici dei nostri pratici kit hanno ora un indice di velocità maggiore:

 

/0 Comments/by

Pneus de Heidenau maintenant avec un indice de vitesse supérieur

Heidenau augmente la vitesse maximale à laquelle leurs pneus peuvent rouler

Les pneus de Heidenau sont plus vite maintenant! C’est au moins ce qui est noté sur le flanc. Presque tous les pneus de Heidenau de 3.50 – 10, qui avaient l’indice de vitesse J (100km/h), ont maintenant M (130km/h).

Bien sûr, il est tout à fait possible de monter un indice de vitesse supérieur à celui des pneus montés d’origine sur votre Vespa. Mais pas à l’envers!
Vous pouvez toujours monter des pneus avec des indices supérieurs (indice de charge et également indice de vitesse).

Les pneus peuvent rouler maintenant à 130km/h

C’est valable pour les modèles suivants :

Roue complète pour Vespa

Evidemment, le nouvel indice de vitesse est également valable pour nos roues complètes :

 

/0 Comments/by

Neumáticos de Heidenau ahora con un índice de velocidad superior

Heidenau aumenta la velocidad máxima que sus neumáticos para Vespa pueden alcanzar

Los neumáticos de Heidenau son más rápidos ahora! Por lo menos es lo que consta en los flancos de sus neumáticos. Casi todos los neumáticos de 3.50 – 10 han pasado del índice de velocidad J (100km/h) a M (130km/h).

Obviamente se puede montar un neumático con índice de velocidad superior al de los neumáticos que se montaron originariamente en el vehículo. Pero no al revés.
Es decir, siempre está permitido montar un neumático con un índice superior, no importa si se trata de carga o velocidad.

Los nuevos neumáticos de Heidenau pueden alcanzar una velocidad máxima de 130km/h

Estamos hablando de los siguientes modelos:

Rueda completa para la Vespa

El nuevo índice de velocidad también vale para nuestros kits de ruedas:

 

/0 Comments/by
Heidenau Rollerreifen beim Scooter Center

Heidenau Roller-Reifen sind jetzt schneller!

Heidenau erhöht dem Speed Index bei Vespa-Reifen

Heidenau Roller-Reifen sind jetzt schneller! Zumindest auf dem “Papier”: Heidenau hat bei nahezu allen Reifen in der Dimension 3.50 – 10 den Geschwindigkeitsindex von J (100km/h) auf M (130km/h) erhöht.

Diese Reifen kannst Du natürlich nach wie vor auf Deinem “langsamere” Roller fahren, der einen “J-Index” im Fahrzeugschein aufweist.
Die Regel ist hier, dass ein Reifen mit besseren/höheren Werten (bezogen auf den Geschwindigkeits- und Lastindex) immer den vorgeschrieben Reifen ersetzen kann.

In dem Fall ist schneller = besser !

Diese Rollerreifen sind jetzt bis 130km/h zugelassen

Dies betrifft folgende Reifen:

Tipp: Reifen – Komplettset mit Felge für Vespa

Die höhere Geschwindigkeitsfreige gilt natürlich auch für unere günstigen Reifen-Felgen-Sets:

/0 Comments/by